沉醉东风·渔夫

白朴

黄芦岸白苹渡口，绿杨堤红蓼滩头。虽无刎颈交，却有忘机友；

点秋江白鹭沙鸥。傲杀人间万户侯，不识字烟波钓叟。

 

译文：

秋江岸上黄芦摇荡，渡口旁边白苹点头，堤坝上绿杨葱茏，江滩头红蓼茂盛。在这秋日的江南水乡，持一支钓杆，驾一叶扁舟，泛舟江上。虽没有刎颈之交，却有许多毫无机巧之心的朋友，那点缀在秋江上的白鹭沙鸥，就是我最亲密的侣伴。这样的生活是多么自由自在、舒适惬意啊！让那些居庙堂之高的万户侯们空羡慕吧。问我是谁吗？我只是一个一字不识的江上钓鱼老翁。

白朴（1226—1306后），字仁甫，后改太素，号兰谷。[ ]州（今山西河曲）人，后流寓真定（今河北正定）。金亡入元，拒不出仕。存杂剧《梧桐雨》、《墙头马上》等3种，小令37首，套数4篇。 

白朴幼年经受了蒙古灭金的变故，对元朝统治者异常反感，因而终生不仕。这支曲子，反映了作者寄倩山水、放浪形骸的心态，表现了元代备受压抑的知识分子的追求和理想，在当时就赢得了人们的喜爱。写渔父垂钓江边，与鸥鹭为友，笔触清丽，意境优美。最后以“傲杀人间万户侯”点题，表达了作者蔑视功利、淡泊洒脱的高尚情怀。