练习十译文:

吕后最恨戚夫人和她的儿子赵王,就命人把戚夫人囚禁在永巷,而且要召见赵玉。使者去了三次,赵相对使者说;“高祖把赵王托付给我,赵王还年少。我私下里听说太后痛恨戚夫人,要召回赵王,把他们一起杀掉,我不敢让赵王去。何况赵王正生病,不能奉诏去长安。”吕后很生气,于是派人召见赵相。赵相被召到长安,又派人召赵王。赵王奉命而来,还没到长安。孝惠帝生性仁慈,知道太后生气,亲自到霸上迎接赵王,和他一起进宫,亲自守护赵王,同赵王同起居,共饮食。太后要杀赵王,却找不到机会。孝惠帝元年十二月的一天,早晨,惠帝出宫打猎。赵王年少,不能早起,未同去。太后知道赵王独居,派人拿毒酒给他喝。天明,惠帝回宫,赵王已死。不久,吕后命人斩断戚夫人手脚,挖去她的眼珠,熏聋两耳,药哑喉咙,让她住在猪圈中,称她为“人彘”。过了几天,吕后就命人请孝惠帝来看人彘。孝惠帝看后,经询问才知道这就是威夫人,便放声大哭,接着得了病,一年多不能起床。他派人请来太后说:“这不是人所做的事。我作为太后的儿子,终究不能治理天下。”

此后,孝惠帝终日沉溺于饮酒淫乐,不处理政务,也因此而久病不愈。