练习九答案：

1. 车生为什么不杀狐狸？

答案：视 其 瓶 则 空 矣。此 我 酒 友。我 癖 于 曲 蘖， 而 人 以 为 痴； 卿， 我 鲍 叔 也。 如 不 见 疑， 当 为 糟 丘 之 良 友。 卿 可 常 临， 无 相 猜。 ”

2. 狐狸如何报答车生对他的善待？结果如何？

答案：“去 此 东 南 七 里 道 侧 有 遗 金， 可 早 取 之。" 诘 旦 而 往， 果 得 二 金， 乃 市 佳 肴， 以 佐 夜 饮。 

3. 试将下列文句译为语体：

a.车生者，家不中资而耽 饮，夜 非 浮三白不能寝也，以故床头樽 常 不空。 

b.抵 夕 果 至，促膝 欢饮。狐量 豪 善 谐，于是恨 相得 晚。

译文：

车生家里不怎么富裕，却酷嗜酒，夜里不喝三大杯，就睡不着觉，因此床头的酒瓶常不让它空着。一夜睡醒，翻身时，好像有人睡在身旁。，用灯一照，原来是一只狐狸，醉得不轻，正在睡大觉。看那酒瓶，已经一滴不剩。就笑道：“这是我的酒友。”不忍惊动它，与它一起睡。

半夜里，狐狸醒来，是个斯文的美少年。起身在床前下拜，感谢车生不杀之恩。车生说：“我嗜酒成癖，别人以为我痴；你，是我的知己。假如不受你怀疑，我要与你结为酒中良友下，你请常来，不必猜疑。”狐狸答应了。

车生醒后，狐狸已经离去了。就准备了一坛美酒，专侯狐狸来。到晚上，果然来了，促膝谈心，欢饮美酒。狐狸酒量很大，谈吐幽默，车生只恨相识太晚。狐狸说：“多次叨扰美酒，用什么报答呢？”车生说：“斗酒之欢，何必挂齿。”狐狸说：“虽然这么说，你一个穷书生，买酒的钱得来不易。我要替你想办法弄点酒钱。”

第二天晚上，狐狸来告诉说：“离这儿东南方七里，路边有人家遗失的银子，可以一早去取来。”车生天一亮就去，果然拾到二两银子，就买了好菜，夜里下酒。