书 愤

陆 游.

　

早 岁 那 知 世 事 艰，

中 原 北 望 气 如 山。

楼 船 夜 雪 瓜 洲 渡，

铁 马 秋 风 大 散 关。

塞 上 长 城 空 自 许，

镜 中 衰 鬓 已 先 斑。

出 师 一 表 真 名 世，

千 载 谁 堪 伯 仲 间！

　

诗译：

我年轻的时候，不知道社会上的事情是多么的复杂和困难，只知道北伐抗金，收复中原，为祖国效力，豪气壮如山。回忆当年夜雨中楼船横江，大败金兵于瓜洲，秋天在大散关，我们的英勇骑兵大胜金兵。年轻时的远大抱负和理想，到头来都化为泡影，只有虚度年华，空自叹息，看看镜中的人，头发都斑白了。孔明真是一代贤相，他的《出师表》好得名传于世，千百年来有谁能同他相比呢？